Isaiah 65:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂທ້ ຟຸ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂທ້. ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຕສ່ຽວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຮ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຕສູ໊ງ ຫລະຄຸ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນດິນແດນນີ້ ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຂໍພອນຈະຕ້ອງຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອົງສັດຊື່ອວຍພອນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສາບານຕ້ອງເຮັດໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າອົງສັດຊື່. ຄວາມເດືອດຮ້ອນໃນອະດີດຈະໝົດໄປ ແລະຖືກລືມໄລໝົດສິ້ນ.”