Isaiah 65:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ຕສຢັ້ງ ອີ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຮນັ້ງ, ໄຟ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ. ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຝຸນ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ຕສຢັ້ງ ໄມ້ ເຖົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຝຸນ ເປ໋ນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກແອນ້ອຍຈະບໍ່ຕາຍຕັ້ງແຕ່ຕອນເກີດໃໝ່ອີກຕໍ່ໄປ ແລະປະຊາຊົນທັງໝົດຈະມີອາຍຸໝັ້ນຍືນຫລາຍ. ຄົນທີ່ມີຊີວິດຮ້ອຍປີກໍນັບວ່າຍັງໜຸ່ມຢູ່. ຄົນຕາຍກ່ອນນັ້ນ ເປັນສັນຍານບອກວ່າ, ຖືກເຮົາລົງໂທດເຂົາ.