Isaiah 65:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຈະ​ປຸກ​ບ້ານ ແລະ​ພວກເຂົາ​ເອງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ນັ້ນ, ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຜູ້​ອື່ນ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ແທນ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ປູກ​ຕົ້ນອະງຸ່ນ ແລະ​ມີ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ດື່ມ ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຜູ້​ອື່ນ​ຈະ​ໄດ້​ດື່ມ. ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຈະມີ​ຊີວິດ​ຍືນຍາວ​ດັ່ງ​ຕົ້ນໄມ້. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຫາ​ມາ​ໄດ້​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ່.