Isaiah 65:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຮ່ຍ ຈູ໊ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ. ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ຮນັ້ງ ງົ່ງ. ເນຍ-ບູງ ເປ໋ນ ນາງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ຕະຟ່ານ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫ່ອຍ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໝາປ່າ​ແລະ​ລູກແກະ​ຈະ​ກິນ​ຮ່ວມກັນ ສິງ​ຈະ​ກິນ​ເຟືອງ​ເໝືອນ​ງົວ ແລະ​ງູພິດ​ກໍ​ຈະ​ກິນ​ຂີ້ດິນ​ຢ່າງ​ພໍໃຈ. ທີ່​ຊີໂອນ​ເທິງ​ເນີນພູ​ສັກສິດ​ຂອງເຮົາ ຈະ​ບໍ່ມີ​ສິ່ງ​ອັນຕະລາຍ​ຫລື​ຊົ່ວຮ້າຍ​ເລີຍ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນັ້ນ.