Isaiah 65:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ຟັດ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເມີ່ຍ.’ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບະຕສອງ ເຍີຍ ສຽວ, ເປ໋ນ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ເວົ້າ​ກັບ​ຄົນອື່ນ​ວ່າ ‘ຫຍັບໜີ​ຈາກ​ພວກເຮົາ​ເດີ ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ບໍຣິສຸດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ແຕະຕ້ອງ​ບໍ່ໄດ້’ ເຮົາ​ທົນ​ຕໍ່​ຄົນ​ຢ່າງນັ້ນ​ບໍ່​ໄຫວ​ແລ້ວ; ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໂກດຮ້າຍ​ພວກເຂົາ​ດັ່ງ​ໄຟ​ລຸກໄໝ້​ທີ່​ມອດ​ບໍ່​ເປັນ​ຈັກເທື່ອ.