Isaiah 65:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ຈ້ອຍ ທສວດ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ. ຖສໍ່ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.’ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ໄມ້ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ທຳລາຍ​ໝາກອະງຸ່ນ​ທີ່​ດີ, ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຈະ​ເອົາ​ໄປ​ເຮັດ​ເຫຼົ້າ. ທຳນອງດຽວກັນ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ທຳລາຍ​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ຂອງເຮົາ, ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ທີ່​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ.