Isaiah 65:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢາ​ໂຄບ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ປຸນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສິບ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ. ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຢ່າ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ອວຍພອນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ໃນ​ເຜົ່າຢູດາ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ດິນແດນ​ທີ່​ເທິງ​ພູເຂົາ​ຂອງເຮົາ​ເປັນ​ກຳມະສິດ. ປະຊາຊົນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກເອົາ ຄື​ຜູ້​ທີ່​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.