Isaiah 66:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ແປ້ງ ອອນ ຫລ່ຽວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ດ້າຍ ນໍ, ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຮນັ້ງ ໂດ໊ະ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ຫລ່ຽວ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ຮົບ ມາ ເຍີຍ ຫຍໍ, ມ່າຍ ມາ ຮລອບ ຈ໊ຽນ, ປຸນ ກູ້ ງວ໌າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໂຊວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ຄວາມຈະເລີນ​ຮຸ່ງເຮືອງ​ທີ່​ຍາວນານ​ມາ​ສູ່​ພວກເຈົ້າ; ຊັບສົມບັດ​ຂອງ​ປະຊາຊາດ​ຕ່າງໆ​ຈະ​ຫລັ່ງໄຫລ​ມາ​ສູ່​ພວກເຈົ້າ ດັ່ງ​ສາຍນໍ້າ​ທີ່​ບົກແຫ້ງ​ບໍ່​ເປັນ​ຈັກເທື່ອ. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ເດັກນ້ອຍ ຜູ້​ທີ່​ແມ່​ອຸ້ມ​ໃຫ້​ກິນ​ນົມ​ແລະ​ຖະໜຸ​ຖະໜອມ​ດ້ວຍ​ຄວາມຮັກ.