Isaiah 66:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ທສວດ ມີ່ງ ໝັ່ງ ແຫງ່ງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ. ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແກງ-ເມົາ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຕ່. ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອອກໄປ ພວກເຂົາຈະເຫັນຊາກສົບຂອງພວກທີ່ໄດ້ກະບົດຕໍ່ເຮົາ. ຕົວໜອນທີ່ເຈາະກິນພວກເຂົານັ້ນຈະຕາຍບໍ່ເປັນຈັກເທື່ອ ແລະໄຟທີ່ໄໝ້ພວກເຂົານັ້ນຈະມອດບໍ່ເປັນຈັກເທື່ອ. ເຊື້ອຊາດມະນຸດທັງໝົດທີ່ໄດ້ເຫັນພວກເຂົາແລ້ວກໍຈະຮູ້ສຶກເບື່ອໜ່າຍ.”