Isaiah 66:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ເຕສ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈູ໊ ເຍີຍ ຈາງ ເນົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລ່າງ ຕສິ ເຊ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ຕູ໌ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຝົ່ງ ຫໍ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ຮູງ ເຊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນເຮັດຕາມຄວາມພໍໃຈຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ວ່າຈະຂ້າງົວເຖິກເປັນເຄື່ອງບູຊາຫລືເອົາມະນຸດບູຊາກໍດີ; ບໍ່ວ່າຈະຂ້າແກະຫລືຫັກຄໍໝາມາບູຊາກໍດີ; ບໍ່ວ່ານຳພືດຜົນເປັນເມັດຫລືເອົາເລືອດໝູມາບູຊາກໍດີ; ບໍ່ວາຈະເຜົາເຄື່ອງຫອມຖວາຍບູຊາ ຫລືວອນຂໍຕໍ່ຮູບເຄົາຣົບກໍດີ ທັງໝົດນັ້ນຄືກັນສຳລັບພວກເຂົາ. ພວກເຂົາພໍໃຈກັບວິທີຂາບໄຫວ້ແບບໜ້າລັງກຽດນີ້.