Isaiah 66:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ກິ໊ນ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຫ່ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຕົາ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ກິ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ສີ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ນຳ​ໄພພິບັດ​ມາ​ສູ່​ພວກເຂົາ ຄື​ໄພພິບັດ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຢ້ານກົວ​ນັ້ນ ເພາະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຂານຕອບ ເມື່ອ​ເຮົາ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຫາ ຫລື​ຟັງ ເມື່ອ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ. ພວກເຂົາ​ເລືອກ​ເອົາ​ການ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ ແລະ​ເລືອກ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຊົ່ວຮ້າຍ.”