Isaiah 66:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຊິນ ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຕົ້ງ ດສອງ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ.’ ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ຢຳເກງແລະເຊື່ອຟັງພຣະອົງວ່າ: “ເພາະພວກເຈົ້າສັດຊື່ຕໍ່ເຮົາ ບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າເອງຈະກຽດຊັງເຈົ້າ ແລະຈະບໍ່ຄົບຫາສະມາຄົມກັບເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະຫຍໍ້ຫຍັນເຈົ້າ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວສຳແດງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ ແລະຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນສາ ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນເຈົ້າມີຄວາມສຸກ,’ ແຕ່ພວກເຂົາເອງຈະໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ