Isaiah 7:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອຸດ​ຊີ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂຢ​ທາມ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ, ເລ​ຊິນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເລ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເປ​ກາ, ກັ໊ບ ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ອາຮາດ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂຢທາມ​ແລະ​ຫລານຊາຍ​ຂອງ​ອຸດຊີຢາ ໄດ້​ຂຶ້ນ​ປົກຄອງ​ຢູດາຍ​ນັ້ນ ສົງຄາມ​ໄດ້​ລະເບີດ​ຂຶ້ນ. ກະສັດ​ເຣຊິນ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ ແລະ​ກະສັດ​ເປກາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຣມາລີຢາ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ ໄດ້​ບຸກໂຈມຕີ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ; ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຢຶດເອົາ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ບໍ່ໄດ້.