Isaiah 8:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ມີ່ງ ໜ່າຍ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ ໄຟ ກ໊ານ ເຮີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຊັບ, ກ໊ອງ ຫວ່າ-ອຈົ່ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ,” ແປະ ຝີງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ? ຫອບ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ມ່ຽນ ລໍ໌ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເຂົາ​ຈະ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, “ໃຫ້​ຖາມ​ເອົາຄວາມ​ນຳ​ພວກ​ໝໍ​ມໍ ແລະ​ພວກ​ໝໍ​ຜີ​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ພຶມພໍ່າ​ຢູ່​ໃນ​ລຳຄໍ.” ບໍ່ຄວນ​ບໍ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖາມ​ເອົາຄວາມ​ນຳ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຄວນ​ຢູ່​ບໍ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ຖາມ​ເອົາຄວາມ​ນຳ​ຄົນຕາຍ​ເພື່ອ​ຄົນ​ເປັນ.