Isaiah 8:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ, ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ໂຢ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຫງໍ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ຢ່າ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈະພາກັນຊັດເຊພະເນຈອນໄປຢູ່ທົ່ວປະເທດ ທັງສິ້ນຫວັງ ແລະອຶດຢາກ. ເພາະຄວາມອຶດຢາກ ແລະຄວາມໂກດຮ້າຍ ພວກເຂົາຈະປ້ອຍດ່າກະສັດແລະພຣະເຈົ້າຂອງຕົນ. ພວກເຂົາອາດຈະເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ຟ້າຫລືກົ້ມໜ້າລົງສູ່ດິນ