Isaiah 8:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ່ ເຫ່ວ ‘ອາ ແຕ, ອາ ມາ’ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ດາ​ມັດ​ກັດ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ລູ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສ້າງ ມີ່ງ ເດສ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກ່ອນ​ເດັກນ້ອຍ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ມາ​ພໍ​ຮູ້ຈັກ​ເອີ້ນ ‘ແມ່’ ແລະ ‘ພໍ່’ ຊັບສົມບັດ​ທັງໝົດ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ດາມັສກັດ ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ປຸ້ນ​ມາ​ໄດ້​ຈາກ​ນະຄອນ​ຊາມາເຣຍ ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ກະສັດ​ອັດຊີເຣຍ​ຢຶດ​ໄປ​ໝົດ.”