Isaiah 9:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ຕສຸ ໂຄ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເສ​ບູ​ລຸນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ເຕີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ເຜຍ, ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ກັນ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຝີງໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກາ​ລິ​ລີ ເຕີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດິນແດນ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ເຊບູໂລນ​ກັບ​ເຜົ່າ​ເນັບທາລີ ເຄີຍ​ໄດ້​ເສື່ອມເສຍ​ກຽດສັກສີ​ມາ​ເທື່ອໜຶ່ງ​ແລ້ວ. ແຕ່​ໃນ​ອະນາຄົດ ກຽດສັກສີ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ມາ​ສູ່​ພູມີ​ພາກນີ້ ຄື​ຕັ້ງແຕ່​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ ຈົນເຖິງ​ດິນແດນ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ຟາກ​ນັ້ນ ແລະ​ຈົນຮອດ​ແຂວງ​ຄາລີເລ ຄື​ບ່ອນ​ທີ່​ຊາວ​ຕ່າງ​ປະເທດ​ອາໄສ​ຢູ່.