Isaiah 9:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ, ແອ໋ງ ຈາ ທິບ ອອນ-ເຫລາະ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອອນ-ເຫລາະ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຍິນດີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສຸກໃນຈິດໃຈ. ພວກເຂົາຊົມຊື່ນຍິນດີດ້ວຍສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳ ດັ່ງຄົນຊົມຊື່ນຍິນດີເມື່ອພວກເຂົາເກັບກ່ຽວເຂົ້າ ຫລືເໝືອນດັ່ງຄົນໂຮຮ້ອງຢ່າງຊົມຊື່ນຍິນດີ ເວລາທີ່ພວກເຂົາແບ່ງປັນຊັບສິນທີ່ຢຶດມາໄດ້.