Isaiah 9:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ອ໋ອຍ ຈາ ທສ້ຳ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຈົ່ມ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ດາວິດ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ເຖສີຍ ວ້ວນ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຣາຊອຳນາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ສະເໝີ ພຣະຣາຊອານາຈັກຈະມີສັນຕິສຸກໄປເລື້ອຍໆ. ພຣະອົງຈະຂຶ້ນປົກຄອງສືບຕໍ່ດາວິດຜູ້ເປັນກະສັດ ທີ່ອຳນາດຫລັກຄືຄວາມຍຸດຕິທຳແລະຖືກຕ້ອງ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ບັດນີ້ຈົນເຖິງເທົ່າອະວະສານ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ຕັ້ງໃຈເຮັດທຸກສິ່ງນີ້.