James 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮ້ອນກ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພືດຫ່ຽວແຫ້ງ, ດອກຂອງມັນກໍຫລົ່ນລົງ ແລະ ຄວາມງາມກໍຖືກທຳລາຍ. ໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້ ຄົນຮັ່ງມີກໍຈະເສື່ອມສູນໄປແມ່ນແຕ່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາດຳເນີນກິດຈະການຂອງຕົນຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຫຍຸດ ໂຕະ ພຸຍ ເຫຍົາ ອກາຍ, ປຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ໂປຢ້ ໝີ່ ອ໊ະ. ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ຈ໋າ ຖຸຍ ເດສ່ງ. ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ ຢຽມ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢັ້ງ ນໍ, ໝັ່ນໆ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເມື່ອຕາເວັນຂຶ້ນ ຄວາມຮ້ອນອັນແຮງກ້າ ເຮັດໃຫ້ຕົ້ນຫຍ້າຫ່ຽວແຫ້ງໄປ ແລ້ວດອກຫຍ້າກໍຕົກຫລົ່ນລົງ ສີສັນວັນນະຄວາມງາມຂອງມັນກໍສູນສິ້ນໄປ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ຄົນຮັ່ງມີຈະເສື່ອມສູນໄປ ໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນງານຂອງຕົນເໝືອນກັນ.