James 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ທີ່ອົດທົນຕໍ່ການທົດລອງ ເພາະເມື່ອຜ່ານການທົດສອບແລ້ວຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ຮັບມົງກຸດແຫ່ງຊີວິດທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບບັນດາຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ເສີຍ ຢ່າ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ເຖົາ ຕ້າວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທີ່ອົດທົນຕໍ່ການທົດລອງໃຈກໍເປັນສຸກ ເພາະເມື່ອປາກົດວ່າຜູ້ນັ້ນທົນໄດ້ແລ້ວ ກໍຈະໄດ້ຮັບມົງກຸດແຫ່ງຊີວິດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງສັນຍາໄວ້ແກ່ຄົນທັງຫລາຍທີ່ຮັກພຣະອົງ.