James 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ຄວາມປາຖະໜາຊົ່ວໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ກໍເຮັດໃຫ້ເກີດມີບາບ ແລະ ເມື່ອບາບຈະເລີນຂຶ້ນຢ່າງເຕັມຂະໜາດແລ້ວກໍກໍ່ໃຫ້ເກີດມີຄວາມຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ເປີ໊ຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ນໍ. ຢູ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ຕີ່ງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄວາມປາຖະໜາຊົ່ວຂອງລາວຕັ້ງຮາກແລ້ວ ກໍ່ໃຫ້ເກີດມີຄວາມຜິດບາບ ເມື່ອຄວາມຜິດບາບໃຫຍ່ຂຶ້ນເຕັມຂະໜາດແລ້ວ ກໍ່ໃຫ້ເກີດມີຄວາມຕາຍ.