James 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂອງປະທານທຸກຢ່າງທີ່ດີ ແລະ ລ້ຳເລີດນັ້ນລ້ວນແຕ່ມາຈາກເບື້ອງເທິງ, ລົງມາຈາກພຣະບິດາແຫ່ງດວງສະຫວ່າງທັງຫລາຍໃນສະຫວັນ ຜູ້ບໍ່ປ່ຽນແປງເໝືອນດັ່ງເງົາທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ, ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ລູ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ອຈັງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ກວິ້ນ ຕົ໌ງ ທ້ອງ ຕສຸ ຫຮມວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂອງປະທານອັນດີທຸກຢ່າງ ແລະຂອງຂວັນອັນດີເລີດທຸກຢ່າງ ຍ່ອມມາຈາກທາງເທິງ ແລະລົງມາຈາກພຣະບິດາເຈົ້າແຫ່ງບັນດາດວງສະຫວ່າງ. ໃນພຣະບິດາເຈົ້ານັ້ນ ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ແລະບໍ່ມີເງົາເນື່ອງຈາກການຊົງໝູນວຽນ.