James 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ໃຫ້ຈົດຈຳຂໍ້ນີ້ຄື: ທຸກຄົນຈະຕ້ອງໄວໃນການຟັງ, ຊ້າໃນການເວົ້າ ແລະ ຊ້າໃນການໃຈຮ້າຍ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ. ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໝວັງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ດສຸ້ຍ ຊຽບ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຊຽບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ຈົ່ງຈົດຈຳຂໍ້ນີ້ໄວ້ ຄືໃຫ້ທຸກຄົນວ່ອງໄວໃນການຟັງ, ຊ້າໃນການເວົ້າ, ຊ້າໃນການຄຽດຮ້າຍ,