James 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງກຳຈັດຄວາມເປື້ອນເປິທາງສິນທຳທຸກຢ່າງ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຊ້າທີ່ແຜ່ຫລາຍ ແລ້ວຖ່ອມໂຕລົງຮັບເອົາພຣະຄຳທີ່ໄດ້ປູກໄວ້ໃນພວກເຈົ້າ ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄລ່ ຮລົບ ເຖສົາ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຕ໌.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງເລີກຈາກຄວາມຊົ່ວມົວໝອງທຸກຢ່າງ ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍອັນເຫຼືອຫລາຍ. ຈົ່ງນ້ອມໃຈຮັບເອົາພຣະທຳ ທີ່ປູກຝັງໄວ້ແລ້ວນັ້ນ ຊຶ່ງສາມາດຊ່ວຍຈິດວິນຍານຂອງພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄດ້.