James 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕັ້ງໃຈເບິ່ງກົດບັນຍັດອັນສົມບູນທີ່ໃຫ້ເສລີພາບ ແລະ ສືບຕໍ່ໃນເສລີພາບນັ້ນ ໂດຍບໍ່ລືມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຍິນ, ແຕ່ປະຕິບັດຕາມ ພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ຮັບພອນໃນສິ່ງທີ່ຕົນກະທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້າ ໝັ່ງ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຕສ້າ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ຫລະຄຸ ນິ່ນ ໄຮ໌ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ພິຈາລະນາເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງ ໃນກົດບັນຍັດອັນຄົບຖ້ວນ ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີອິດສະຫລະພາບ ແລະຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນກົດບັນຍັດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນແລ້ວລືມໄປ, ແຕ່ເປັນຜູ້ປະຕິບັດຕາມ ຄົນນັ້ນແຫຼະ ຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນຈາກພຣະເຈົ້າ ໃນສິ່ງທີ່ຕົນກະທຳ.