James 1:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດາຜູ້ທີ່ຄິດວ່າຕົນເອງເຄັ່ງສາສະໜາແຕ່ບໍ່ຄວບຄຸມລີ້ນຂອງຕົນໃຫ້ດີກໍຫລອກລວງຕົນເອງ ແລະ ສາສະໜາຂອງພວກເຂົາກໍໄຮ້ຄ່າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ ສຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ນໍ, ເຊ ຂູງ ດົ໊ວ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຜູ້ໃດຄິດວ່າຕົນເປັນຄົນມີທຳມະ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຫ້າມລີ້ນຂອງຕົນແລ້ວ ທຳມະຂອງຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ມີປະໂຫຍດ ແລະເປັນການຫລອກລວງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ.