James 1:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສາສະໜາ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ພຣະບິດາ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ຍອມຮັບ​ວ່າ​ບໍລິສຸດ ແລະ ບໍ່​ມີ​ຂໍ້ບົກພ່ອງ​ຄື: ການເບິ່ງແຍງ​ບັນດາ​ເດັກກ່ຳພ້າ ແລະ ແມ່ໝ້າຍ​ທີ່​ທຸກຍາກ​ຂອງ ແລະ ໃນ​ການຮັກສາ​ຕົນເອງ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ມົນທິນ​ຂອງ​ໂລກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ບົວ ສຽນ ຕຸ໊ ຫອບ, ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ປວັດ ກູ້ ຮັ່ນ ຕອນ ເຖສົາ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ດ໊ອດ ໜ່ານ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ໄມ້ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ກົ໊ວະ ບົວ ໄລ່ ຮລົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຳມະ​ທີ່​ບໍຣິສຸດ ແລະ​ບໍ່ມີ​ການ​ຊົ່ວ​ມົວໝອງ ຕໍ່​ພຣະພັກ​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້​ຊົງ​ເປັນ​ພຣະບິດາເຈົ້າ ກໍ​ມີ​ດັ່ງນີ້ ຄື​ການ​ຢ້ຽມຢາມ​ລູກກຳພ້າ​ແລະ​ຍິງໝ້າຍ ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ທຸກຮ້ອນ ແລະ​ການ​ຮັກສາ​ຕົວ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ການ​ດ່າງພອຍ​ຂອງ​ໂລກ.