James 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຂາດສະຕິປັນຍາ ຜູ້ນັ້ນກໍຈົ່ງຂໍຈາກພຣະເຈົ້າ ຜູ້ໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນດ້ວຍໃຈກວ້າງຂວາງໂດຍບໍ່ຕຳໜິ ແລ້ວຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ຮັບ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສົງ-ເມ່ງ ໄມ້ ເກົ໋າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຈັ໊ງ ໄຫ່, ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ເຫມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າຄົນໃດໃນພວກເຈົ້າຂາດສະຕິປັນຍາ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນທູນຂໍຈາກພຣະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງໂຜດປະທານໃຫ້ແກ່ຄົນທັງປວງດ້ວຍພຣະກະລຸນາ ບໍ່ຊົງກ່າວຕິ ແລະຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ທູນຂໍ.