James 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຈົ້າຂໍນັ້ນ ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອ ແລະ ບໍ່ສົງໄສ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ສົງໄສກໍເປັນເໝືອນຄື້ນໃນທະເລທີ່ຖືກລົມພັດຊັດໄປມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂທ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສຽນ ຟິມ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮລູ່ງ ຮລວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລູ່ງ ຮລວດ ເຊ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຄ້ອຍ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນທູນຂໍດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ຢ່າໃຫ້ມີໃຈສົງໄສ ເພາະຜູ້ທີ່ສົງໄສນັ້ນ ເປັນເໝືອນຟອງນໍ້າທີ່ຖືກລົມພັດຊັດໄປມາ.