James 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະອົງຜູ້ກ່າວວ່າ, “ຢ່າຫລິ້ນຊູ້” ນັ້ນຍັງກ່າວອີກວ່າ, “ຢ່າຂ້າຄົນ” ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ແຕ່ໄດ້ຂ້າຄົນ, ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ກາຍມາເປັນຜູ້ລະເມີດກົດບັນຍັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋,” ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ.” ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ມປ່າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເປ໋ນ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ພຣະອົງຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ, “ຢ່າຫລິ້ນຊູ້ສູ່ຜົວເມຍ” ກໍຍັງຊົງກ່າວອີກວ່າ, “ຢ່າຂ້າຄົນ.” ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ສູ່ຜົວເມຍ ແຕ່ໄດ້ຂ້າຄົນ ເຈົ້າກໍກາຍເປັນຜູ້ທີ່ຝ່າຝືນກົດບັນຍັດແລ້ວ.