James 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າການພິພາກສາທີ່ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາຈະສະແດງແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ. ຄວາມເມດຕາມີໄຊຊະນະເໜືອການພິພາກສາ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ໃນການພິພາກສາ ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ຊົງສຳແດງຄວາມເມດຕາ ຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເມດຕາ ສ່ວນຄວາມເມດຕາ ຍ່ອມມີໄຊຊະນະເໜືອການພິພາກສາ.