James 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າມີຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປເປັນສຸກ, ຮັກສາຮ່າງກາຍໃຫ້ອົບອຸ່ນ ແລະ ກິນໃຫ້ອີ່ມສາ”, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິ່ງຂອງໃດໆທີ່ຈຳເປັນຝ່າຍຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາຈະມີປະໂຫຍດອັນໃດ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕສຸ໊ ຊ້ຽວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ໂອ່.” ມປ່າ ນິ່ນ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ. ນ້າຍ ຝູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຫລົ່ງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະມີຄົນໃດໃນພວກເຈົ້າເວົ້າແກ່ເຂົາວ່າ, “ຈົ່ງໄປເປັນສຸກເທີ້ນ ຂໍໃຫ້ອົບອຸ່ນແລະກິນອີ່ມ,” ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາຕ້ອງການສຳລັບຕົວນັ້ນ ຈະເປັນປະໂຫຍດອັນໃດ?