James 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ບາງຄົນຈະກ່າວວ່າ, “ເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອ ສ່ວນຂ້ອຍມີການປະຕິບັດ”. ຈົ່ງສະແດງຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າທີ່ບໍ່ມີການປະຕິບັດມາ ແລ້ວເຮົາຈະສະແດງຄວາມເຊື່ອຂອງເຮົາດ້ວຍການປະຕິບັດຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ເຢຍ ມ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.” ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບາງຄົນຈະກ່າວວ່າ, “ຝ່າຍເຈົ້າ ເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອ ແຕ່ຝ່າຍຂ້ອຍມີການປະຕິບັດ.” ຈົ່ງສະແດງໃຫ້ເຮົາເຫັນຄວາມເຊື່ອຂອງເຈົ້າ ຊຶ່ງບໍ່ມີການປະຕິບັດ ແລະຝ່າຍເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນຄວາມເຊື່ອຂອງເຮົາ ດ້ວຍການປະຕິບັດຂອງເຮົານັ້ນ.