James 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເປັນຈິງຕາມພຣະຄຳພີທີ່ກ່າວວ່າ, “ອັບຣາຮາມເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ແລະ ເພາະຄວາມເຊື່ອນີ້ພຣະອົງຖືວ່າເປັນຄວາມຊອບທຳຂອງເພິ່ນ” ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າເປັນສະຫາຍຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ. ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ອັບລາຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.” ອັບລາຮຳ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກໍສຳເລັດຕາມທີ່ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, “ອັບຣາຮາມເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ແລະຍ້ອນຄວາມເຊື່ອນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງຮັບວ່າເພິ່ນເປັນຄົນຊອບທຳ.” ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງເອີ້ນອັບຣາຮາມວ່າ, “ສະຫາຍຂອງພຣະເຈົ້າ.”