James 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນ ແມ່ນແຕ່ນາງຣາຮາບຍິງໂສເພນີຍັງຖືກນັບວ່າເປັນຄົນຊອບທຳເພາະການປະຕິບັດຂອງນາງໃນເວລາທີ່ນາງໃຫ້ທີ່ພັກແກ່ພວກສອດແນມ ແລະ ຊ່ວຍສົ່ງພວກເຂົາໄປອີກທາງໜຶ່ງບໍ່ແມ່ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາຫັບ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕສິ໊ບ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຢ່າ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ກັ້ນ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທຳນອງດຽວກັນກັບນາງຣາຮາບ ຍິງໂສເພນີໄດ້ຮັບຕ້ອນຜູ້ສົ່ງຂ່າວ ແລ້ວໃຫ້ພວກເພິ່ນກັບເມືອເສຍທາງອື່ນ ກໍໄດ້ຊົງຖືວ່າຊອບທຳ ເນື່ອງດ້ວຍການປະຕິບັດບໍ່ແມ່ນບໍ?