James 2:4 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ມີ​ການຈຳແນກ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຈົ້າ​ເອງ ແລະ ກາຍເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ຄົນ​ດ້ວຍ​ຄວາມຄິດ​ຊົ່ວ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຮ່ອງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ສຳ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ເຮັດ​ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ແບ່ງຊັ້ນ​ວັນນະ ແລະ​ກາຍເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ຄົນ ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຄິດ​ອັນ​ຊົ່ວ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?