James 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາ: ຈົ່ງຟັງ, ພຣະເຈົ້າເລືອກຜູ້ທີ່ຍາກຈົນໃນສາຍຕາຂອງຊາວໂລກໃຫ້ຮັ່ງມີໃນຄວາມເຊື່ອ ແລະ ໃຫ້ຄອບຄອງອານາຈັກທີ່ພຣະອົງສັນຍາໄວ້ກັບບັນດາຜູ້ທີ່ຮັກພຣະອົງບໍ່ແມ່ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ໂອ່. ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປຸ໊ດ ສຽນ ຟິມ ເຍີຍ ຕສ້ອຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທີ່ຮັກທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ຈົ່ງຟັງເທີ້ນ ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກເອົາຄົນທຸກຈົນໃນໂລກນີ້ ໃຫ້ເປັນຄົນຮັ່ງມີຝ່າຍຄວາມເຊື່ອ ແລະໃຫ້ເປັນຜູ້ຮັບແຜ່ນດິນຂອງພຣະອົງ ທີ່ພຣະອົງຊົງສັນຍາໄວ້ສຳລັບຄົນທີ່ຮັກພຣະອົງ.