James 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອທັງຫລາຍເອີຍ, ບໍ່ແມ່ນຫລາຍຄົນໃນພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງເປັນອາຈານ, ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ຢູ່ວ່າພວກເຮົາທີ່ເປັນຜູ້ສອນນັ້ນຈະຖືກຕັດສິນຢ່າງເຂັ້ມງວດກວ່າຜູ້ອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ຢ່າໄດ້ພາກັນເປັນອາຈານຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ເພາະພວກເຈົ້າກໍຮູ້ແລ້ວວ່າ ເຮົາທັງຫລາຍທີ່ເປັນຜູ້ສອນນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບການຊົງພິພາກສາໜັກໜ່ວງກວ່າຜູ້ອື່ນ.