James 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ຕົ້ນໝາກເດື່ອຈະເກີດໝາກເປັນໝາກກອກ ຫລື ເຄືອອະງຸ່ນຈະເກີດໝາກເປັນໝາກເດື່ອໄດ້ບໍ? ເຊັ່ນດຽວກັນ ບໍ່ນ້ຳເຄັມກໍບໍ່ສາມາດຜະລິດນ້ຳຈືດໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ກະລັ້ນ ປ໊ຽວ ໄຟ? ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ໄຟ? ວວມ-ດສ້າຍ ຕສີ໊ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ທສວດ ຄູ້ ເຍີຍ ວວມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍຂອງເຮົາເອີຍ, ຕົ້ນເດື່ອເທດຈະເກີດຜົນເປັນໝາກກອກໄດ້ບໍ? ຫລືເຄືອອະງຸ່ນຈະເກີດຜົນເປັນໝາກເດື່ອເທດໄດ້ບໍ? ດັ່ງນັ້ນ ນໍ້າເຄັມຈະເກີດເປັນນໍ້າຈືດກໍບໍ່ໄດ້.