James 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າເປັນຄົນສະຫລາດ ແລະ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ? ກໍໃຫ້ພວກເຂົາສະແດງສິ່ງນັ້ນອອກມາໃນການດຳເນີນຊີວິດທີ່ດີຂອງພວກເຂົາ ໂດຍການກະທຳອັນຖ່ອມໂຕລົງທີ່ມາຈາກສະຕິປັນຍາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄກວ ເຍີຍ, ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສ່ວນ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຕົ້ງ ໜ່າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ຜູ້ໃດທີ່ມີສະຕິປັນຍາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນພິສູດໃຫ້ເຫັນ ໂດຍຊີວິດອັນດີງາມຂອງຕົນ ໂດຍການປະຕິບັດອັນດີ ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍການຖ່ອມຕົວແລະສະຕິປັນຍາ.