James 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ສະຕິປັນຍາ” ຢ່າງນີ້ບໍ່ໄດ້ມາຈາກສະຫວັນແຕ່ເປັນຂອງຝ່າຍໂລກ, ບໍ່ຢູ່ຝ່າຍວິນຍານ ແລະ ເປັນຂອງຝ່າຍມານ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ເຊ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຢຽມ ມ້ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປັນຍາຢ່າງນີ້ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເບື້ອງເທິງ ແຕ່ເປັນປັນຍາຂອງຝ່າຍໂລກນີ້, ເປັນຢ່າງທຳມະດາມະນຸດແລະເປັນຢ່າງມານຮ້າຍ.