James 3:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ສະຕິປັນຍາ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ສະຫວັນ​ກ່ອນອື່ນ​ໝົດ​ນັ້ນ​ຄື​ບໍລິສຸດ, ຈາກ​ນັ້ນ​ຄື​ການ​ຮັກ​ສັນຕິສຸກ, ເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ຍອມເຊື່ອຟັງ, ເຕັມ​ດ້ວຍ​ຄວາມເມດຕາ ແລະ ເກີດຜົນ​ດີ, ບໍ່​ລໍາອຽງ ແລະ ຈິງໃຈ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕະຢ໊ຽດ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ, ສ່ວນ ເຍີຍ, ເຫ່ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ລ່ານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ລ່ານ, ຢ່າ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຄູ້ ສີ່ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ໝັ່ງ ໄຝ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ປັນຍາ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ເບື້ອງ​ເທິງ​ນັ້ນ ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ​ກໍ​ບໍຣິສຸດ ແລະ​ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສະຫງົບສຸກ ຄວາມ​ສຸພາບ​ອ່ອນໂຍນ ຄວາມ​ເປັນ​ມິດ ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເມດຕາ ແລະ​ໃຫ້​ຜົນ​ດີ ບໍ່​ເລືອກ​ໜ້າ​ຄົນ​ແລະ​ບໍ່​ໜ້າຊື່​ໃຈຄົດ.