James 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລື ໃຫ້ເບິ່ງເຮືອເປັນຕົວຢ່າງ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ແລ່ນໄປຕາມແຮງຂອງລົມ ແຕ່ມັນກໍມີຫາງເສືອເຮືອນ້ອຍໆຄອຍຖ້າຂັດທ້າຍເຮືອໃຫ້ໄປໃນທີ່ຕ່າງໆຕາມທີ່ນາຍທ້າຍຕ້ອງການ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ ດສັ໊ງ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ດສັ໊ງ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ ຢ່າ ຕສຸ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ, ດສັ໊ງ-ຈຽນ ຫລົ່ງ ດສັ໊ງ-ບຽດ ໄຝ! ເຍີຍ, ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອຍ ມີ່ງ ກ໊ອຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເບິ່ງແມ! ເຮືອກໍເໝືອນກັນ ຈະລຳໃຫຍ່ພຽງໃດກໍຕາມ ເມື່ອຖືກລົມແຮງພັດ ມັນກໍຍັງຫັນໄປມາໂດຍອາໄສໄມ້ຂັດທ້າຍເຮືອອັນນ້ອຍໆ ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງນາຍທ້າຍເຮືອ.