James 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລີ້ນກໍເໝືອນກັນ, ເປັນອະໄວຍະວະນ້ອຍໆຂອງຮ່າງກາຍ, ແຕ່ລິ້ນກໍມັກເວົ້າໂອ້ອວດ. ຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງແປວໄຟນ້ອຍໆຍັງສາມາດເຜົາໄໝ້ປ່າໃຫຍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບຽດ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຊ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ໄຝ ເຍີຍ, ມປ່າ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ຕົ້ມ ຫວ່າ. ຢ່າ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ຕິ໊ ຕຽນ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຮນັ້ງ ມປ່າ ໄຮ່ ເຕສັຍ ເດສ່ງ ຕົ້ມ ເກ້ມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລີ້ນກໍຄືກັນນັ້ນແຫຼະ ເປັນອະໄວຍະວະສ່ວນນ້ອຍໆ ແຕ່ສາມາດໂອ້ອວດເຖິງເລື່ອງໃຫຍ່ໆໄດ້. ແປວໄຟພຽງເລັກນ້ອຍ ກໍຍັງສາມາດເຜົາຜານປ່າໄມ້ໃຫຍ່ໄດ້.