James 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລີ້ນກໍເປັນດັ່ງໄຟ, ເປັນໂລກແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງອະໄວຍະວະທັງຫລາຍຂອງຮ່າງກາຍ. ມັນເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍທັງໝົດເສຍຫາຍ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດທັງຊີວິດລຸກເປັນໄຟ ແລະ ໂຕມັນເອງກໍຖືກເຜົາໂດຍໄຟນະລົກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບຽດ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ. ບຽດ ໂຕສ໋ວ ຊິນ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ເອ໊າະ ໄຫ່, ປຸນ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຊິນ. ບຽດ ຕ໊ຽມ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ. ຢຽດ ເສີຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ບົວ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລີ້ນກໍເປັນດັ່ງໄຟ ມັນເປັນຄືໂລກແຫ່ງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ທີ່ຄອບຄອງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາ ແລະເຮັດໃຫ້ເປື້ອນເປິໄປທົ່ວທັງຮ່າງກາຍ, ມັນເປັນເຊື້ອໄຟທີ່ເຜົາໄໝ້ວົງກະແສແຫ່ງຊີວິດ ແລະມັນເອງກໍເປັນໄຟມາຈາກນະຣົກ.