James 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ຈົ່ງຟັງ, ພວກເຈົ້າທີ່ເວົ້າວ່າ, “ວັນນີ້ ຫລື ມື້ອື່ນພວກເຮົາຈະໄປເມືອງນັ້ນ ຫລື ເມືອງນີ້, ຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນໜຶ່ງປີ, ຈະເຮັດທຸລະກິດ ແລະ ສະສົມເງິນໄວ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ໄຟ ອຈັງ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຫລີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າທັງຫລາຍທີ່ເຄີຍເວົ້າວ່າ, “ມື້ນີ້ຫລືມື້ອື່ນ ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນເມືອງນັ້ນເມືອງນີ້ ຈະພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນປີໜຶ່ງ ແລະຈະຄ້າຂາຍເອົາກຳໄລ.”