James 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າມື້ອື່ນຈະມີເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນຢ່າງໃດ? ພວກເຈົ້າເປັນເໝືອນນ້ຳໝອກທີ່ປາກົດຢູ່ພຽງຊົ່ວຄາວແລ້ວກໍຈາງຫາຍໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອຈັງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຕິ໊ ຕຽນ ໂໝ່ວ ນໍ, ທສວດ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ແອ໋ງ ໝິດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ ຊີວິດຂອງພວກເຈົ້າຈະເປັນຢ່າງໃດໃນມື້ອື່ນ? ພວກເຈົ້າເປັນດັ່ງໝອກທີ່ປາກົດຢູ່ພຽງຊົ່ວຄາວ ແລ້ວກໍຈາງຫາຍໄປ.