James 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແທນທີ່ຈະກ່າວຢ່າງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຄວນຈະກ່າວວ່າ, “ຖ້າເປັນຄວາມປະສົງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກເຮົາຈະມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ ຫລື ສິ່ງນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແທນທີ່ຈະເວົ້າດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຄວນເວົ້າດັ່ງນີ້, “ຖ້າພຣະເຈົ້າພໍພຣະໄທ ພວກເຮົາກໍຈະມີຊີວິດຢູ່ ແລະຈະເຮັດສິ່ງນັ້ນ ຫຼືສິ່ງນີ້.”