James 4:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຈົ້າ​ປາຖະໜາ​ຫາ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຂ້າ​ກັນ. ພວກເຈົ້າ​ຢາກ​ໄດ້​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງການ ດັ່ງນັ້ນ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຜິດຖຽງກັນ ແລະ ຕໍ່ສູ້​ກັນ. ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂໍ​ພຣະເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ເມົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ແດສງ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ຢາກ​ໄດ້​ແຕ່​ບໍ່ໄດ້, ພວກເຈົ້າ​ຂ້າ​ກັນ ພວກເຈົ້າ​ເຫິງສາ​ກັນ​ແຕ່​ບໍ່​ສາມາດ​ຈະ​ໄດ້, ພວກເຈົ້າ​ຜິດຖຽງ ແລະ​ທະເລາະ​ວິວາດ​ກັນ ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ມີ​ເພາະ​ບໍ່ໄດ້​ຂໍ.